🌟 들었다 놓다
1. 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
1. LEVANTAR Y SOLTAR: Resonar tanto como para poder vibrar o mover todas las cosas que están en un lugar.
-
군인들이 외치는 소리가 어찌나 큰지 부대 안을 들었다 놓았다.
The soldiers' cries were so loud that they lifted up the troops.
2. 아주 큰 영향을 미치다.
2. LEVANTAR Y SOLTAR: Dar gran influencia en una cosa.
-
대통령 부인의 정치 간섭이 얼마나 심한지 그녀의 한 마디가 나라를 들었다 놓을 정도였다.
The president's wife's political interference was so severe that one word of her lifted the country. it was enough to let go.
3. 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
3. LEVANTAR Y SOLTAR: Corretear de un lado a otro en un lugar hasta crearse mucha confusión.
-
아이들이 정신없이 뛰어다니며 집 안을 들었다 놓는 바람에 엄마는 정신을 차릴 수가 없었다.
The children ran around frantically and listened to the house. i let go of it and my mom couldn't keep her wits.
🗣️ 들었다 놓다 @ Ejemplo
- 들썩 들었다 놓다. [들썩]
• Prensa (36) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Pidiendo disculpas (7) • Viaje (98) • En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (255) • Historia (92) • Eventos familiares (57) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Invitación y visita (28) • Actuación y diversión (8) • Expresando días de la semana (13) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo ubicaciones (70) • Arquitectura (43) • Salud (155) • Clima y estación (101) • Agradeciendo (8) • Expresando caracteres (365) • Haciendo saludos (17) • Presentando comida (78) • Expresando fechas (59) • Psicología (191) • Relaciones humanas (52) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura popular (82) • Lengua (160) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo pedidos de comida (132)
